VALENCIÀ

CASTELLANO

L’unicorn que menjava colors | Versió en valencià


En una terra llunyana, on les gotes de pluja tenen un sabor dolç i està ple d’arcs de Sant Martí a tot arreu, viuen els unicorns alats. Potser els heu vist alguna volta dibuixats en algun conte o samarreta. A què son preciosos? En concret, en aquest conte coneixereu la història de Pepet Purpurín, l’unicorn més bonic del món.

Pepet Purpurín era esvelt, tenia la cornamenta molt llarga i els pèls de la cua i les crins multicolor. A més, el seu cos al complet estava cobert d’una purpurina daurada tant brillant com el sol. No obstant, Pepet era obstinat i vivia amb molta por de perdre la seua bellesa. Intentava controlar cada pas que donava per tal de conservar-la. Un dia que mai oblidarà, li va succeir una cosa que pareixia digna d’un encanteri amb molt mala bava.

Pepet Purpurin estava passejant per damunt del color blau de l’arc de Sant Martí quan de cop i volta, com si un forat se’l tragués, va anar a parar al mig d’un carrer d’una ciutat qualsevol. Ell, que sempre havia viscut en un altre univers, es va quedar bocabadat a l’observar les cases, els cotxes i tota la riuada de gent que caminava per tot arreu. No sabia què fer, a on anar ni com tornar a la seua casa. En això, una xiqueta que li deien Marieta va passar per allí amb la seua iaia, el va veure i de seguida li va preguntar com li deien i si era un unicorn de veritat.

̶ Sí, soc un unicorn multicolor i amb ales, però no entenc que m`ha passat ni com he arribat ací. On estic?  ̶ va preguntar Pepet.

̶̶ Estàs a Castelló,  a la ciutat on jo visc. A mi m’agrada molt perquè està tant a propet de de la mar com de la muntanya. Per cert, eres molt bonic. Voldries ser amic meu? Por fi por fi, por fi!  ̶ va dir tímidament Marieta.

La seua iaia se’ls mirava un poc espantada com si hauria vist un fantasma, però va acceptar que l’unicorn anés amb elles.

A l’arribar a casa, Pepet feia careta de cansat, així que el van deixar descansar una mica. Tan mateix, passada una estona, l’unicorn no anava a millor. La purpurina daurada que li cobria el cos s’estava tornant grisa. La iaia li va donar a tastar uns dolços per a veure si l’espavilaven, però encara es va ficar pitjor. Ell estava amb molta por, doncs mai s’havia sentit taaant cansat. A més, veia com la seua bellesa s’apagava per moments. Més tard, quan va arribar l’hora de sopar, Pepet, va provar l’amanida plena de color que havia fet la bona dona.

̶̶ Està boníssima!! Què son aquestes coses que porta?  ̶̶ va preguntar l’unicorn amb molta curiositat.

̶̶ Porta encisam, tomata, cogombre, advocat, ou dur i olives verdes   ̶̶ va respondre Marieta.

L’unicorn els va contar que al lloc on vivia amb els altres unicorns no necessitava menjar, però que ací alguna cosa havia canviat en ell perquè de cop i volta es notava buida la panxa i molt d’agotament. I semblava ser que aquestes coses estranyes plenes de color li anaven molt bé per a recuperar la seua energia.

̶ Aquestes coses que tenen tant de color es diuen verduretes!! I mira, també estan les fruites. Vols provar-ne una?  ̶̶ la xiqueta va assenyalar una síndria, unes préssecs i unes cireres que hi havia a un racó de la taula.

Pepet Purpurín va pegar un mos de cada fruita. Estava encisat. Quants colors! Quantes formes diferents! I sobretot: quina varietat de sabors!! Van passar els dies i l’unicorn es va anar donant compte de que si volia mantenir-se tant preciós i fort com sempre en aquest nou món devia de menjar tot tipus de colors, tots els de l’arc de Sant Martí. La fruita, les hortalisses i les verdures el plenaven de tanta vida que tot el seu cos i la seua cornamenta brillava com les estrelles.

A més, les aventures que anava vivint amb Marieta el van anar convertint en un unicorn humil i més amorós.  Ell i Marieta es van fer molt amics. Pepet li contava sobre l’univers on ell havia viscut i Marieta al.lucinava tant que els ulls li feien llumenetes. Passaven molts vespres volant pels boscos. Maieta s’agafava fort de les seus crins peludes multicolor sentint-se lliure i feliç.

Però un dia després d’una gran tempesta, va aparèixer un arc de Sant Martí enorme i van tenir que acomiadar-se. Sabeu que va passar? Resulta que Pepet es va posar a plorar de sentiment, doncs realment tirava molt de menys els seus germans i amics unicorns. I de les seues llàgrimes es va crear una porta màgica. Sí sí, com ho sentiu, M Á G I C A. I  la porta li va dir: Pepet Purpurín, gràcies a aquesta experiència has crescut molt. Ja no eres obstinat, sinó que tractes a les persones amb humilitat. Te n’has adonat de que l’aparença física no es lo important i de que l’amistat es un tresor que cal conservar. Per tant, pots tornar al teu univers.

Marieta i l’unicorn més bonic del món es van acomiadar en una abraçada gegant. Pepet Purpurín es va introduir per la porta màgica camí de sa casa, però mai oblidaria la seua experiència al planeta Terra ni el color i el sabor de les fruites, les hortalisses i les verdures que li havien salvat la vida.

I conte contat, ja s’ha acabat.

El unicornio que comía colores | Versión en castellano

En una tierra lejana, donde las gotas de lluvia tienen un sabor dulce y está lleno de arcoíris por todas partes, viven los unicornios alados. Quizás los habéis visto alguna vez dibujados en algún cuento o camiseta. ¿A qué son preciosos? En concreto, en este cuento conoceréis la historia de Pepet Purpurín, el unicornio más bonito del mundo.

Pepet Purpurín era esbelto, tenía el cuerno muy largo y los pelos de la cola y la crin multicolor. Además, su cuerpo al completo estaba cubierto de una purpurina dorada que brillaba tanto como el sol. Sin embargo, Pepet era obstinado y vivía con mucho miedo de perder su belleza. Intentaba controlar cada paso que daba para conservarla. Un día que nunca olvidará, le sucedió una cosa que parecía digna de un hechizo con muy mala baba.

Pepet Purpurin estaba paseando por encima del color azul del arcoíris cuando de repente, como si un agujero se lo tragara, fue a parar en medio de una calle de una ciudad cualquiera. Él, que siempre había vivido en otro universo, se quedó boquiabierto al observar las casas, los coches y toda la tremenda cantidad de gente que andaba por todas partes. No sabía qué hacer, a dónde ir ni como volver a su casa. En esto, una niña que se llamaba Marieta pasó por allí con su yaya, lo vio y enseguida le preguntó su nombre y si era un unicornio de verdad.

̶ Sí, soy un unicornio multicolor y con alas, pero no entiendo que me ha pasado ni como he llegado hasta aquí. ¿Dónde estoy?  ̶ preguntó Pepet.

̶̶ Estás en Castellón, en la ciudad donde yo vivo. A mí me gusta mucho porque está tanto cerquita del mar como de la montaña. Por cierto, eres muy bonito. ¿Querrías ser amigo mío? Por fi, por fi, por fi  ̶ dijo tímidamente Marieta.

La yaya los miraba un poco asustada, como si hubiera visto un fantasma, pero aceptó que el unicornio fuera con ellas.

Al llegar a casa, Pepet parecía cansado, así que lo dejaron descansar un poco, pero pasado un rato, el unicornio no iba a mejor. La purpurina dorada que le cubría el cuerpo se estaba volviendo gris. La yaya le dio a probar unos dulces para ver si lo espabilaban, pero todavía se puso peor. Él estaba con mucho miedo, pues nunca se había sentido taaan cansado. Además, veía como su belleza se apagaba por instantes. Más tarde, cuando llegó la hora de cenar, Pepet probó la ensalada llena de color que había hecho la buena mujer.

̶̶ Está buenísima!! ¿Qué es lo que lleva? ̶̶ preguntó el unicornio con mucha curiosidad.

̶̶ Lleva lechuga, tomate, pepino, aguacate, huevo duro y aceitunas verdes  ̶̶ respondió Marieta.

El unicornio les contó que al lugar donde vivía con los otros unicornios no necesitaba comer, pero que aquí algo había cambiado en él porque de repente se notaba vacía la barriga y estaba muy agotado. Y parecía ser que estas cosas extrañas llenas de color le iban muy bien para recuperar su energía.

̶ ¡Estas cosas que tienen tanto color se llaman verduras! Y mira, también están las frutas. ¿Quieres probar una?  ̶̶ la niña señaló una sandía, unos melocotones y unas cerezas que había en un rincón de la mesa.

Pepet Purpurín pegó un bocado de cada fruta. Estaba encantado. ¡Cuántos colores! ¡Cuántas formas diferentes! Y sobre todo: ¡¡qué variedad de sabores!! Pasaron los días y el unicornio se fue dando cuenta de que si quería mantenerse tanto precioso y fuerte como siempre en este nuevo mundo debía de comer todo tipo de colores, todos los del arcoíris. La fruta, las hortalizas y las verduras lo llenaban de tanta vida que todo su cuerpo y su cuerno resplandecía como las estrellas.

Además, las aventuras que iba viviendo con Marieta lo fueron convirtiendo en un unicornio humilde y más amoroso. Él y Marieta se hicieron muy amigos. Pepet le contaba sobre el universo donde él había vivido y Marieta alucinaba tanto que los ojos le hacían lucecitas. Pasaron muchas tardes volando por los bosques. Marieta se cogía fuerte de la crin peluda y multicolor sintiéndose libre y feliz.

Pero un día después de una gran tormenta, apareció un arcoíris enorme y tuvieron que despedirse. ¿Sabéis que pasó? Resulta que Pepet se echó a llorar de sentimiento, pues realmente echaba mucho de menos a sus hermanos y amigos unicornios. Y de sus lágrimas se creó una puerta mágica. Sí sí, como lo habéis oído, M Á G I C A. Y la puerta le dijo: Pepet Purpurín, gracias a esta experiencia has crecido mucho. Ya no eres obstinado, sino que tratas a las personas con humildad. Te has dado cuenta de que la apariencia física no es lo importante y de que la amistad es un tesoro que merece la pena ser conservado. Por lo tanto, puedes volver a tu universo.

Marieta y el unicornio más bonito del mundo se despidieron con un abrazo gigante. Pepet Purpurín se introdujo por la puerta mágica camino de su casa, pero no olvidaría jamás su experiencia en el planeta Tierra ni el color y el sabor de las frutas, las hortalizas y las verduras que le habían salvado la vida.

Y cuento contado, ya se ha acabado.